1
00:00:20,230 --> 00:00:21,540
Tears?

2
00:00:29,630 --> 00:00:32,200
Hey, what's going on?

3
00:00:32,200 --> 00:00:33,200
Where's Inoue?

4
00:00:34,180 --> 00:00:38,600
Inoue sacrificed her soul

5
00:00:38,600 --> 00:00:41,000
and took Yhwach with her.

6
00:00:45,750 --> 00:00:47,050
Are you okay?

7
00:00:50,900 --> 00:00:54,340
Inoue gave everything she had

8
00:00:54,340 --> 00:00:57,120
so the rest of us could stay.

9
00:00:58,180 --> 00:00:59,330
Ichigo…

10
00:00:59,910 --> 00:01:03,250
So the world is saved now, right?

11
00:01:05,540 --> 00:01:06,540
Not yet.

12
00:01:34,680 --> 00:01:36,580
Ichigo, you…

13
00:01:37,530 --> 00:01:39,660
What are you trying to do?

14
00:01:40,900 --> 00:01:42,000
Ichigo…

15
00:01:42,930 --> 00:01:44,880
Is it that wretched bonze?

16
00:01:48,480 --> 00:01:49,670
Ichigo.

17
00:01:52,110 --> 00:01:53,470
Idiot.

18
00:02:04,840 --> 00:02:05,860
Why?

19
00:02:07,680 --> 00:02:11,160
Why are you turning your back on me?

20
00:02:32,410 --> 00:02:34,220
Inoue…

21
00:02:41,140 --> 00:02:42,350
It's dawn.

22
00:02:43,180 --> 00:02:44,520
Haschwalth…

23
00:02:45,140 --> 00:02:47,650
Time is up.

24
00:03:01,290 --> 00:03:03,660
The Almighty.

25
00:03:10,500 --> 00:03:12,920
Yhwach…

26
00:03:13,360 --> 00:03:15,220
Why are you still here?

27
00:03:15,220 --> 00:03:16,140
Didn't you…

28
00:03:16,140 --> 00:03:18,180
What are you talking about?

29
00:03:19,410 --> 00:03:23,600
That future doesn't exist at all.

30
00:04:50,980 --> 00:04:53,980
BLEACH: Thousand-Year Blood War

31
00:04:55,810 --> 00:04:58,300
Deep in Wahrwelt,
where light doesn't reach,

32
00:04:58,300 --> 00:05:00,220
it's only natural you couldn't sense it.

33
00:05:01,160 --> 00:05:04,660
Just before you activated the Leiden Hant,

34
00:05:04,660 --> 00:05:07,440
His Majesty and I had already
swapped our powers.

35
00:05:07,940 --> 00:05:10,380
Besides, compared to His Majesty's power,

36
00:05:10,380 --> 00:05:14,320
my original power
is much more suited for combat.

37
00:05:15,030 --> 00:05:16,980
Especially against an opponent like you,

38
00:05:16,990 --> 00:05:19,590
who needs to be corrected.

39
00:05:21,130 --> 00:05:22,970
The scales have already tipped.

40
00:05:24,390 --> 00:05:26,040
Let me tell you something good.

41
00:05:27,120 --> 00:05:30,070
The true terror of The Almighty

42
00:05:30,070 --> 00:05:32,550
isn't the ability to see the future.

43
00:05:32,550 --> 00:05:34,090
What do you mean?

44
00:05:34,090 --> 00:05:36,430
I'll tell you after this fight is over.

45
00:05:37,620 --> 00:05:42,270
Come, Uryu Ishida.
Put everything you have on the scales,

46
00:05:42,270 --> 00:05:44,630
the ones that point to no return,

47
00:05:44,630 --> 00:05:46,890
the very ones of yours
that broke long ago.

48
00:05:51,880 --> 00:05:52,880
Everyone!

49
00:06:00,170 --> 00:06:03,580
Did you think you are the only one
with two blades?

50
00:06:04,180 --> 00:06:08,670
You're looking for a loophole
in my power, aren't you?

51
00:06:10,980 --> 00:06:12,640
Ichigo,

52
00:06:12,640 --> 00:06:15,530
you've got it wrong.

53
00:06:15,530 --> 00:06:20,140
The future doesn't
move along a single track.

54
00:06:20,830 --> 00:06:24,380
The future scatters from here,

55
00:06:24,380 --> 00:06:27,270
like countless grains of sand.

56
00:06:28,070 --> 00:06:32,330
Of those countless
scattered grains of sand,

57
00:06:32,330 --> 00:06:36,110
each one is a future.

58
00:06:36,780 --> 00:06:40,490
You could say
they're infinite possibilities.

59
00:06:41,210 --> 00:06:46,330
Ichigo, I love talking about hope.

60
00:06:47,080 --> 00:06:50,790
The future can be changed. That's a fact.

61
00:06:50,790 --> 00:06:54,700
And it's a beautiful and hopeful fact.

62
00:06:54,710 --> 00:06:57,150
But changing the future

63
00:06:57,150 --> 00:07:02,720
is merely jumping
from one grain of sand to another.

64
00:07:02,720 --> 00:07:09,980
And from an unreachable height,
I can see and interfere with all of them.

65
00:07:11,070 --> 00:07:16,030
The Almighty isn't the power
to see the future.

66
00:07:16,030 --> 00:07:18,820
It's the power to change it.

67
00:07:22,970 --> 00:07:23,970
Inoue!

68
00:07:27,680 --> 00:07:30,250
I'm sorry.

69
00:07:31,680 --> 00:07:35,730
"Ichigo, I couldn't protect you."

70
00:07:35,730 --> 00:07:38,380
That is the future of that woman.

71
00:07:39,350 --> 00:07:42,710
Right. I changed it.

72
00:07:42,710 --> 00:07:46,170
Keep holding on to hope, Ichigo.

73
00:07:46,170 --> 00:07:47,520
Just like you always have.

74
00:07:47,520 --> 00:07:52,530
On those rolling grains of sand
known as fate and possibility,

75
00:07:52,530 --> 00:07:56,950
close your eyes and keep jumping.

76
00:07:56,950 --> 00:08:00,770
That is what humans call hope.

77
00:08:01,150 --> 00:08:04,620
Everyone walks on the scales,

78
00:08:05,500 --> 00:08:10,640
weighing what is right and wrong for them.

79
00:08:10,640 --> 00:08:13,780
The fragments of right and wrong
they've chosen pile up

80
00:08:13,780 --> 00:08:15,500
and eventually form a person,

81
00:08:16,810 --> 00:08:18,840
which is themselves.

82
00:08:20,380 --> 00:08:23,970
You must have walked
this path too, Uryu Ishida.

83
00:08:25,150 --> 00:08:28,350
I can't see your shape.

84
00:08:28,350 --> 00:08:30,120
I can't see the shape you've formed

85
00:08:30,120 --> 00:08:34,830
by weighing on the scales
and constantly choosing and discarding.

86
00:08:35,560 --> 00:08:38,650
What kind of person are you, Uryu Ishida?

87
00:08:40,310 --> 00:08:45,490
Is risking your life
for those shallow humans

88
00:08:45,490 --> 00:08:47,960
truly your desire?

89
00:08:47,960 --> 00:08:49,990
You talk too much.

90
00:08:50,940 --> 00:08:54,620
You asked me what kind of person I am.

91
00:08:55,800 --> 00:08:59,590
How the heck is anyone
supposed to answer that?

92
00:09:06,100 --> 00:09:12,180
For me, I won't know that
until after I've defeated you.

93
00:09:13,200 --> 00:09:14,560
I see.

94
00:09:15,110 --> 00:09:18,100
ROKU TENSHISHUN

95
00:09:19,120 --> 00:09:22,220
ANOMALY DETECTED
The boundary invasion value keeps rising and won't stop.

96
00:09:23,450 --> 00:09:25,530
What are the Quincies trying to do?

97
00:09:25,530 --> 00:09:27,340
The world is ending.

98
00:09:27,350 --> 00:09:31,200
I tried colliding with it
via Garganta using Reishi.

99
00:09:31,200 --> 00:09:34,520
It shrank for a moment,
but recovered right away.

100
00:09:34,520 --> 00:09:37,040
But it did shrink,
even if just for a moment, right?

101
00:09:37,040 --> 00:09:38,910
But don't get your hopes up.

102
00:09:38,910 --> 00:09:42,220
To amplify the effect,
we'd need to make them cancel out.

103
00:09:42,220 --> 00:09:46,500
Doesn't that mean the only way
is to collide it with equal energy?

104
00:09:46,500 --> 00:09:48,740
Where are we supposed
to find that kind of energy?

105
00:09:48,740 --> 00:09:51,290
If I knew, I wouldn't be so worried.

106
00:09:52,340 --> 00:09:54,510
We've done everything we can.

107
00:09:54,520 --> 00:09:56,440
What should we do, Akon?

108
00:09:56,450 --> 00:10:01,810
This distortion grows because
the soul balance between the Human World

109
00:10:01,810 --> 00:10:03,380
and Soul Society has collapsed, right?

110
00:10:04,370 --> 00:10:06,010
What's the point of bringing up that now?

111
00:10:07,260 --> 00:10:10,010
Then how about we maintain
the balance on our side?

112
00:10:14,740 --> 00:10:16,940
We can open the gate to Hueco Mundo.

113
00:10:17,890 --> 00:10:21,110
Can I ask you something too?

114
00:10:21,110 --> 00:10:24,990
Why did you ask me
what kind of person I am?

115
00:10:25,590 --> 00:10:28,010
Before asking me that,

116
00:10:28,010 --> 00:10:30,460
shouldn't you be trying to defeat me

117
00:10:30,460 --> 00:10:33,580
and go to Yhwach as fast as you can?

118
00:10:34,270 --> 00:10:35,830
They will die.

119
00:10:36,510 --> 00:10:39,620
No matter how I torment you here,

120
00:10:39,620 --> 00:10:42,670
His Majesty can be in no danger.

121
00:10:58,440 --> 00:11:01,110
You are lucky, Uryu Ishida.

122
00:11:01,740 --> 00:11:05,000
You managed to make me
put on the Leiden Hant,

123
00:11:05,000 --> 00:11:08,570
and you fired countless holy arrows
at me like this.

124
00:11:08,570 --> 00:11:11,330
That luck will turn
into an equal misfortune

125
00:11:11,330 --> 00:11:12,990
and fall upon you.

126
00:11:15,660 --> 00:11:17,670
My Schrift is B.

127
00:11:18,480 --> 00:11:20,530
The Balance.

128
00:11:20,530 --> 00:11:24,810
It distributes the misfortune that occurs
within range to the fortunate

129
00:11:24,810 --> 00:11:27,090
to maintain the balance
between fortune and misfortune.

130
00:11:27,730 --> 00:11:30,470
You can't win, Uryu Ishida.

131
00:11:31,130 --> 00:11:33,970
I don't think
I'll get anything more out of you.

132
00:11:34,780 --> 00:11:37,430
It doesn't matter
if you don't say anything.

133
00:11:37,430 --> 00:11:38,710
Let's end this.

134
00:11:38,710 --> 00:11:42,970
Wait. Don't you want to see

135
00:11:42,970 --> 00:11:45,650
my Schrift?

136
00:11:46,220 --> 00:11:48,390
What a pathetic attempt to buy time.

137
00:11:48,390 --> 00:11:51,320
If you could have won with that,
you would have already used it.

138
00:11:52,370 --> 00:11:53,620
Quite the opposite.

139
00:11:54,500 --> 00:11:56,660
I think now is the right time.

140
00:11:57,500 --> 00:11:59,420
What do you mean?

141
00:11:59,420 --> 00:12:01,000
My Schrift

142
00:12:01,750 --> 00:12:04,170
is A, Antithesis.

143
00:12:06,540 --> 00:12:08,500
Antithesis

144
00:12:08,510 --> 00:12:14,310
can reverse events that have occurred
between two designated points.

145
00:12:14,610 --> 00:12:16,300
This time, I simply

146
00:12:16,300 --> 00:12:19,140
reversed our injuries.

147
00:12:20,150 --> 00:12:21,480
I see.

148
00:12:25,320 --> 00:12:28,190
That is a remarkable power.

149
00:12:29,620 --> 00:12:33,290
No wonder His Majesty
thinks so highly of you.

150
00:12:33,300 --> 00:12:36,260
If it's a power that can reverse
what has already happened,

151
00:12:36,270 --> 00:12:41,210
perhaps you are the only one
who can oppose His Majesty's power.

152
00:12:41,740 --> 00:12:43,620
What do you mean?

153
00:12:43,620 --> 00:12:47,760
Do you mean the true power
of The Almighty you just mentioned?

154
00:12:48,180 --> 00:12:50,820
Interpret it however you want.

155
00:12:50,830 --> 00:12:52,760
I can only tell you

156
00:12:52,760 --> 00:12:57,180
that stalling you here
is the right choice.

157
00:12:58,590 --> 00:13:00,730
You thought I'd let you go?

158
00:13:02,120 --> 00:13:04,960
Your Antithesis is impressive.

159
00:13:04,970 --> 00:13:07,400
But it's nothing
compared to The Balance of mine.

160
00:13:08,970 --> 00:13:10,530
I told you.

161
00:13:10,540 --> 00:13:12,450
Misfortune can be shared.

162
00:13:12,910 --> 00:13:16,250
And all the misfortune that befalls me

163
00:13:16,250 --> 00:13:19,290
can be shouldered by this Freund Schild.

164
00:13:19,990 --> 00:13:21,980
In other words,

165
00:13:21,980 --> 00:13:25,020
the fortune of the damage
you inflict on me

166
00:13:25,020 --> 00:13:27,920
will turn into an equal misfortune
and fall upon you.

167
00:13:28,350 --> 00:13:31,120
And the misfortune inflicted on me

168
00:13:31,120 --> 00:13:33,380
will be transferred to this Freund Schild

169
00:13:34,460 --> 00:13:37,470
and turn into
an even greater misfortune for you.

170
00:13:39,140 --> 00:13:43,020
I told you, Uryu Ishida. You can't win.

171
00:13:48,400 --> 00:13:50,530
Still won't give up?

172
00:13:51,220 --> 00:13:53,750
You're a smart man.

173
00:13:53,750 --> 00:13:57,990
You should know
you can't defeat His Majesty or me.

174
00:13:59,700 --> 00:14:02,580
I take back what I said
about not being able

175
00:14:02,580 --> 00:14:03,830
to see your shape.

176
00:14:04,240 --> 00:14:08,790
You are remarkably similar

177
00:14:08,790 --> 00:14:10,250
to those foolish humans.

178
00:14:11,900 --> 00:14:14,470
You still don't understand.

179
00:14:14,480 --> 00:14:17,000
The new world I desire

180
00:14:17,000 --> 00:14:20,600
is also the world that woman desired.

181
00:14:21,840 --> 00:14:23,620
A peaceful world

182
00:14:23,620 --> 00:14:28,950
without conflict, pain, hatred, or sorrow.

183
00:14:28,950 --> 00:14:33,070
That is the new world I long for.

184
00:14:34,230 --> 00:14:37,430
Don't despair, Ichigo.

185
00:14:37,430 --> 00:14:41,740
For a parent, there is nothing
more heartbreaking

186
00:14:41,740 --> 00:14:44,500
than having to kill
their own son in despair.

187
00:14:47,740 --> 00:14:49,460
You can still move?

188
00:14:50,190 --> 00:14:55,940
You said I'm like Kurosaki and the others?

189
00:14:55,940 --> 00:14:58,050
I believe that up until now,

190
00:14:58,050 --> 00:15:00,350
I've always calmly

191
00:15:00,350 --> 00:15:04,770
put everything on the scales
you spoke of before acting.

192
00:15:05,660 --> 00:15:10,540
But Kurosaki is stupid. He can't do that.

193
00:15:10,540 --> 00:15:13,610
If he wants to save someone,
he just does it.

194
00:15:15,030 --> 00:15:18,170
No matter which way
the scales are tipping,

195
00:15:18,170 --> 00:15:20,870
he doesn't care at all.

196
00:15:21,920 --> 00:15:23,860
Inoue is stupid too.

197
00:15:23,860 --> 00:15:25,580
Chad is stupid as well.

198
00:15:25,580 --> 00:15:27,360
Kuchiki is also stupid.

199
00:15:27,360 --> 00:15:29,130
So is Abarai.

200
00:15:31,130 --> 00:15:36,050
If I look like those idiots,

201
00:15:36,900 --> 00:15:38,550
then I'm happy.

202
00:15:39,650 --> 00:15:40,970
Is that so?

203
00:15:40,970 --> 00:15:44,430
It seems you fear both hope and despair.

204
00:15:46,210 --> 00:15:48,330
Even with The Almighty,

205
00:15:48,330 --> 00:15:50,650
it seems
you can't figure out true feelings.

206
00:15:54,490 --> 00:15:58,820
I know all too well what despair is.

207
00:16:05,350 --> 00:16:07,720
Because up until now,

208
00:16:07,720 --> 00:16:10,120
I've overcome it countless times.

209
00:16:11,690 --> 00:16:16,570
I need you for this very moment,

210
00:16:16,570 --> 00:16:18,420
my son.

211
00:16:20,230 --> 00:16:22,510
Happy?

212
00:16:23,150 --> 00:16:26,560
I never asked how you felt from the start.

213
00:16:27,240 --> 00:16:31,210
Being with them is no good for you.

214
00:16:31,210 --> 00:16:32,810
That's what I'm saying.

215
00:16:33,690 --> 00:16:36,900
Has being with them helped you grow?

216
00:16:37,630 --> 00:16:39,730
Compared to the years you spent with them,

217
00:16:39,730 --> 00:16:42,720
the moment His Majesty gave you power

218
00:16:42,720 --> 00:16:45,040
allowed you to grow much more.

219
00:16:45,720 --> 00:16:48,530
If companions are those
who improve each other,

220
00:16:48,540 --> 00:16:51,500
then the people
worth risking your life for aren't them,

221
00:16:51,500 --> 00:16:52,580
but His Majesty.

222
00:16:53,180 --> 00:16:56,340
You said the scales
represent choosing, right?

223
00:16:57,150 --> 00:16:59,250
And the choice I made

224
00:16:59,250 --> 00:17:02,000
is to stay with them.

225
00:17:02,000 --> 00:17:04,650
This choice has nothing to do
with gain or loss,

226
00:17:04,650 --> 00:17:07,490
and it's not about right or wrong.

227
00:17:07,490 --> 00:17:10,810
Because we're friends.

228
00:17:13,590 --> 00:17:16,020
I see. I understand.

229
00:17:16,570 --> 00:17:19,460
You've gained His Majesty's approval,

230
00:17:19,460 --> 00:17:21,950
yet you refuse to discard anything.

231
00:17:22,850 --> 00:17:25,270
Then at least discard your life.

232
00:17:25,270 --> 00:17:26,490
Uryu Ishida.

233
00:17:34,270 --> 00:17:35,830
Bankai!

234
00:17:36,840 --> 00:17:40,260
Tensa Zangetsu!

235
00:17:48,020 --> 00:17:51,270
Don't make such a grim expression, Ichigo.

236
00:17:51,690 --> 00:17:55,930
I'm paying my respects to your power.

237
00:17:55,930 --> 00:17:58,500
A brand new Tensa Zangetsu.

238
00:17:58,500 --> 00:18:03,360
I judged it would be a formidable Bankai,

239
00:18:03,820 --> 00:18:06,240
so I broke it in the future beforehand.

240
00:18:31,280 --> 00:18:32,640
Bankai!

241
00:18:33,700 --> 00:18:35,230
Bankai?

242
00:18:36,210 --> 00:18:39,020
I love this word.

243
00:18:40,000 --> 00:18:40,820
Ren…

244
00:18:44,020 --> 00:18:46,010
It's a word filled with power

245
00:18:46,010 --> 00:18:49,590
that allows you Soul Reapers
to get back on your feet

246
00:18:49,590 --> 00:18:52,040
no matter the situation.

247
00:18:55,740 --> 00:18:57,560
Thanks to this word,

248
00:18:57,560 --> 00:19:03,420
I've crushed the hopes of Soul Reapers
who try to regain their spirit.

249
00:19:04,750 --> 00:19:08,270
You've overcome despair countless times

250
00:19:08,270 --> 00:19:11,000
and changed the future, haven't you?

251
00:19:11,000 --> 00:19:14,260
Do you know why you could do that?

252
00:19:14,260 --> 00:19:17,390
Because I wasn't there.

253
00:19:18,220 --> 00:19:21,950
Ichigo, show me how you change the future.

254
00:19:21,950 --> 00:19:25,940
No matter how beautiful that future is,

255
00:19:25,940 --> 00:19:28,660
I am already watching it.

256
00:19:32,130 --> 00:19:36,600
And then I'll also crush that future,

257
00:19:36,600 --> 00:19:38,990
the one you're trying to change.

258
00:19:38,990 --> 00:19:39,990
BLEACH Episode 46

259
00:19:40,450 --> 00:19:41,500
Come on.

260
00:19:41,500 --> 00:19:46,670
Don't despair, Ichigo.

261
00:19:46,670 --> 00:19:49,570
THE END

262
00:21:17,710 --> 00:21:22,070
BLEACH: Thousand-Year Blood War

263
00:21:25,290 --> 00:21:27,690
What's with that look?

264
00:21:28,500 --> 00:21:30,360
Do you think I'm frustrated?

265
00:21:31,130 --> 00:21:34,370
Because His Majesty took my power?

266
00:21:35,920 --> 00:21:37,570
Quite the opposite.

267
00:21:37,570 --> 00:21:41,730
The fact that His Majesty
didn't take your power

268
00:21:41,730 --> 00:21:43,210
fills me with pride.

269
00:21:44,050 --> 00:21:47,960
The fact that His Majesty
chose to take my power

270
00:21:47,960 --> 00:21:49,460
fills me with pride.

271
00:21:50,460 --> 00:21:54,680
Because it means
only I could help His Majesty.

272
00:21:59,470 --> 00:22:00,940
Is that so?

273
00:22:00,940 --> 00:22:03,190
Wait, Uryu Ishida.

274
00:22:04,240 --> 00:22:08,190
Transfer your wounds to me before you go.

275
00:22:09,890 --> 00:22:12,530
I'm going to die soon.

276
00:22:13,590 --> 00:22:18,160
Whether there are more wounds or not,
it won't make a difference.

277
00:22:18,690 --> 00:22:21,110
What are you talking about?

278
00:22:21,730 --> 00:22:24,620
What's wrong? Are you pitying me?

279
00:22:25,500 --> 00:22:30,360
Weren't you fighting with the intent
to kill me just moments ago?

280
00:22:30,360 --> 00:22:31,300
But…

281
00:22:31,900 --> 00:22:33,550
What's there to hesitate about?

282
00:22:34,300 --> 00:22:37,970
I told you that everything
must be weighed on the scales.

283
00:22:37,970 --> 00:22:40,420
Because decisions forced in confusion

284
00:22:40,420 --> 00:22:42,960
that can't be weighed

285
00:22:42,960 --> 00:22:45,230
will always turn into regret.

286
00:22:46,300 --> 00:22:50,110
In that case, put this on the scales too.

287
00:22:50,110 --> 00:22:51,360
Uryu Ishida,

288
00:22:52,270 --> 00:22:56,280
you should go save your friends.

289
00:23:13,270 --> 00:23:15,950
Even if the outcome doesn't change,

290
00:23:15,950 --> 00:23:18,280
making a choice

291
00:23:18,280 --> 00:23:21,260
and moving forward by your own will
has meaning in itself.

292
00:23:24,090 --> 00:23:25,480
I have no regrets.

293
00:23:27,290 --> 00:23:28,850
None at all.

294
00:23:36,020 --> 00:23:38,920
We attract each other

295
00:23:38,920 --> 00:23:43,000
like water droplets and planets.

296
00:23:43,000 --> 00:23:46,230
We repel each other

297
00:23:46,240 --> 00:23:48,470
like magnets

298
00:23:48,470 --> 00:23:49,600
BLEACH Episode 47: THE END 2
and skin colors.